sabato 20 giugno 2020

Proietti, trasformista dalle nove alle dieci


Ritratto di Alberto Sordi





Sonetto per Alberto Sordi di Gigi Proietti


“Io so’ sicuro che nun sei arrivato ancora da San Pietro in ginocchione,
a mezza strada te sarai fermato a guarda’ sta fiumana de persone.
Te rendi conto sì ch’hai combinato,
questo è amore sincero, è commozione,
rimprovero perché te ne sei annato,
rispetto vero tutto pe’ Albertone.
Starai dicenno: ma che state a fa’,
ve vedo tutti tristi nel dolore
e c’hai ragione,
tutta la città sbrilluccica de lacrime e ricordi
‘che tu non sei sortanto un granne attore,
tu sei tanto di più, sei Alberto Sordi”.

 


sabato 6 giugno 2020

Dhondup Gyal, padre tibetano della poesia





Da “Torrente di gioventù” di Dhondup Gyal

 

 Cielo profondo di indaco puro,

 Luce solare di dolce calore,

 Vaste sconfinate pianure,

Freschi fiori di leggiadra armonia,

 Alti maestosi monti…

 Ah meraviglia! ―

Ma più incantevole ancora,

Sul ripido fronte di una roccia scoscesa,

 Un torrente di acqua vorticosa.

Guarda!

 Candidi freschi fiotti di onde turbinose,

 Gocce di luce, iridescenti piume di pavone,

 Manti di pappagalli,

 Arabeschi di seta,

Archi di Indra…

Ascolta!

La chiara melodia dell’acqua che scorre,

 Il canto della gioventù è il canto degli dei.

Il suono di Brahmā, la voce di Sarasvatī.

 Il canto del cuculo…

 Incanto! ― Questo non è un torrente qualunque.

 Ha una forza maestosa,

 Un cuore impavido,

 Un coraggio intrepido,

 Un corpo vigoroso,

 Gioielli magnifici,

 Canti meravigliosi…


martedì 2 giugno 2020

Williams, imagismo epico


Dal film Paterson di Jim Jarmusch




Solo per dirti di William Carlos Williams


Ho mangiato io

le prugne

che erano

in frigorifero

 

e che tu

probabilmente

avevi tenuto da parte

per colazione

 

Scusami

ma erano deliziose

così dolci

e così fredde.

 



This Is Just To Say by William Carlos Williams

 

I have eaten

the plums

that were in

the icebox

 

and which

you were probably

saving

for breakfast

 

Forgive me

they were delicious

so sweet

and so cold.