Williams, imagismo epico

Dal film Paterson di Jim Jarmusch

Solo per dirti di William Carlos Williams

Ho mangiato io

le prugne

che erano

in frigorifero

 

e che tu

probabilmente

avevi tenuto da parte

per colazione

 

Scusami

ma erano deliziose

così dolci

e così fredde.

 

This Is Just To Say by William Carlos Williams

 

I have eaten

the plums

that were in

the icebox

 

and which

you were probably

saving

for breakfast

 

Forgive me

they were delicious

so sweet

and so cold.