 |
| Autoritratto a penna durante l'esilio di Taras Hryhorovyč Ševčenko |
I miei pensieri di Taras
Hryhorovyč Ševčenko
Miei spinosi pensieri,
miei spinosi pensieri,
mi arrecate soltanto dolore!
Perché ve ne state sulla carta così tristemente uno sopra l’altro?..
Perché i venti
non vi disperdono
come la polvere nelle steppe?
Perché mai la cattiva sorte
non vi culla nel suo petto?…..
Miei pensieri,
miei malinconici pensieri,
miei bambini, teneri germogli!
Vi ho nutrito, vi ho cresciuto..
e ora cosa devo fare con voi?….
Andate in Ucraina,
miei trovatelli senza tetto!
Fate la vostra strada di ritorno
verso l’Ucraina,
come vagabondi,
ma io son destinato
a rimanere qui.
Lì troverete un cuore
che è vero e parole
di gentile benvenuto,
lì troverete onestà,
pura verità
e forse anche fama…
.Allora,
mia Madrepatria,
Ucraina,
accoglili in casa tua!
Accetta la mia schietta,
semplice prole
e prendila per te stessa!
Nessun commento:
Posta un commento