Heine, fiaba d'inverno

Il mare di ghiaccio, Caspar David Friedrich

Un pino di Heinrich Heine

Un pino sta solitario,

nell’Artide, sulla nuda vetta.

Dorme: in un mantello candido

l’avvolgono ghiaccio e neve.

Dorme, e sogna di una palma,

lontana, in terra d’Oriente,

che sola e tacita piange

sull’arsa parete di pietra.