Skujenieks, un seme nella neve

Dipinto di Vilhelms Purvītis

Sēkla sniegā di Knuts Skujenieks

La neve smorza l’ocra autunnale.

E il cielo riacquista il suo blu usuale.

E rosso, curato e pasciuto

Occhieggia il mattino muto.

Sale lento il sole – non si deve affrettare

Va il mondo, così come deve andare.

E tu stesso di fronte a un giorno di tal quiete,

Non vuoi più sbattere la testa alla parete

Divincolarti dal sonno, questo ti preme,

E nella neve affondare un quieto seme.

Parlare, scrivere, piantare e seminare,

Perché non possano più ammazzare.

Seppur dalle nuvole la terra è avvolta,

Il sole ruota, il sole ruota,

Per quanta nebbia l’orizzonte serra,

Sorride il sole e allatta la terra.

E tu stesso del sole assaporerai il latte

Per ogni tuo giorno, per ogni tua notte.