Rodari, grammatica della fantasia

Cipollino e il cavalier Pomodoro in un francobollo russo del 1992

Il magico Natale di Gianni Rodari

S‘io fossi il mago di Natale

farei spuntare un albero di Natale

in ogni casa, in ogni appartamento

dalle piastrelle del pavimento,

ma non l’alberello finto,

di plastica, dipinto

che vendono adesso all’Upim:

un vero abete, un pino di montagna,

con un po’ di vento vero

impigliato tra i rami,

che mandi profumo di resina

in tutte le camere,

e sui rami i magici frutti: regali per tutti.

Poi con la mia bacchetta me ne andrei

a fare magie

per tutte le vie.

Skujenieks, un seme nella neve

Dipinto di Vilhelms Purvītis

Sēkla sniegā di Knuts Skujenieks

La neve smorza l’ocra autunnale.

E il cielo riacquista il suo blu usuale.

E rosso, curato e pasciuto

Occhieggia il mattino muto.

Sale lento il sole – non si deve affrettare

Va il mondo, così come deve andare.

E tu stesso di fronte a un giorno di tal quiete,

Non vuoi più sbattere la testa alla parete

Divincolarti dal sonno, questo ti preme,

E nella neve affondare un quieto seme.

Parlare, scrivere, piantare e seminare,

Perché non possano più ammazzare.

Seppur dalle nuvole la terra è avvolta,

Il sole ruota, il sole ruota,

Per quanta nebbia l’orizzonte serra,

Sorride il sole e allatta la terra.

E tu stesso del sole assaporerai il latte

Per ogni tuo giorno, per ogni tua notte.