Bahdanovič, ghirlanda dantesca dell’est

 

Dipinto di Valentin Gubarev

C'è un fascino nel dimenticato di Maksim Adamavič Bahdanovič

 

C’è un fascino nel dimenticato, nell’antico;

È piacevole per noi scrollarci di dosso la polvere dei secoli

E vivere nel passato - così saggio, glorioso –

 

Ci piace ricordare i vecchi tempi

Cerchiamo avidamente gli antichi poeti,

Che almeno la nostra anima possa annegare nel passato.

 

E così mi sono rivolto ai rondò, ai sonetti,

E il mio verso oscuro ha brillato luminoso:

Come la luna brilla di luce riflessa

Così i versi brillano della bellezza delle forme antiche!